大家好,感谢邀请,今天来为大家分享一下后天电影简介英语的问题,以及和后天英文影评的一些困惑,大家要是还不太明白的话,也没有关系,因为下面将为大家分享,希望可以帮助到大家,解决大家的问题,下面就开始吧!
本文目录
后天中文片名:《后天》(又名《末日浩劫》、《明日之后》)英文片名:《TheDayAfterTomorrow》导演:罗兰德-艾默里克RolandEmmerich领衔主演:丹尼斯-奎德杰克-吉伦荷发行公司:二十世纪福斯影片公司中影发行集团公司华夏电影发行公司上映日期:2004年5月28日(全球同步上映)背景冰河世纪的威胁严重的温室效应六千五百万年前的冰河世纪,让恐龙全面灭绝;如果新冰河世纪来临,人类会在哪里?电影《后天》为唤起世界对日益严重的温室效应,及理论上可能引起的新冰河世纪威胁,针对全球著名地标设计了一系列相关冰冻图像,显示气候对人类的威胁的急迫性与全面性。
〖One〗、关系是必然有的,但是这个关系可以是任何关系,所以起一个和内容有关系的名字很容易,但起一个好名字并不容易的
〖Two〗、其实要理解这个东西你对比外国电影的原名和中文译名就很容易理解了。
〖Three〗、例如:断臂山(英文直译断背山),中文名李安的说话其实比英文名好很多,因为用了断袖分桃的典故…………实际上这很牵强,断袖山的话恐怕就扯得上。
〖Four〗、TheMatrix黑客帝国二十二世纪杀人网络
〖Five〗、这三个名字明显就是原名比较含蓄,港译的话……汗……
〖Six〗、TheDayAfterTomorrow:《后天》《末日浩劫》《明日之后》
〖Seven〗、国内叫后天……估计翻译的人脑袋被敲过了
〖Eight〗、其实国内很多影片起名字都起得让人很有期盼,但是实际内容却……
〖Nine〗、所以起名字比较好双关,这是首选,例如英雄,《Cube》等
〖One〗、编剧:罗兰·艾默里奇/杰弗利·纳赫马诺夫
〖Two〗、主演:丹尼斯·奎德/杰克·吉伦哈尔/埃米·罗森/达什·米霍克/杰伊·桑德斯/雪拉·渥德/奥斯汀·尼可斯/阿尔杰·史密斯/富田谭玲/萨沙·罗伊茨/伊安·霍姆
〖Three〗、语言:英语/日语/法语/阿拉伯语/西班牙语
〖Four〗、上映日期:2004-05-28(中国大陆/美国)/2004-05-17(墨西哥首映)
〖Five〗、又名:明日之后/末日浩劫/明日过后/末日世界/明天过後
如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。