大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下法国民谣电影歌曲简介中文的问题，以及和电影《醉乡民谣》主题曲歌词译文的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为下面将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
〖One〗、《莫斯科郊外的晚上》，这个当然不能算民歌啊！
〖Two〗、要知道为什么不算，先得弄清楚民歌的概念：
〖Three〗、民歌是民间流行的、富于民族色彩的歌曲，称为民谣或民歌。民谣的历史悠远，故其作者多不知名。民谣的内容丰富，有宗教的、爱情的、战争的、工作的，也有饮酒、舞蹈作乐、祭典等等。
〖Four〗、民谣既是表现一个民族的感情与习尚，因此各有其独特的音阶与情调风格。如法国民谣的蓬勃、意大利民谣的热情、英国民谣的淳朴、日本民谣的悲愤、西班牙民谣的狂放不羁、中国民谣的缠绵悱恻，都表现了强烈的民族气质与色彩。
〖Five〗、《莫斯科郊外的晚上》的作词者是米哈伊尔·马都索夫斯基（МихаилМатусовский），作曲者是瓦西里·索洛维约夫-谢多伊（ВасилийСоловьёв-Седой），这是为1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》（ВДниСпартакиады）而作。
〖Six〗、1956年在第6届世界青年联欢节上夺得了金奖，从此风行全球。特别在中国大陆，至今已至成为中国家喻户晓的歌曲。由此可见，词曲作者有名有姓，这是他们在50年代创作的流行歌曲，而不是民歌。
〖One〗、Youcanhearthewhistleblowahundredmiles
〖Two〗、(你可以听见一百英里外飘来的汽笛声)
〖Three〗、Youcanhearthewhistleblowahundredmiles
〖Four〗、(你可以听见一百英里外飘来的汽笛声)
〖Five〗、LordI'mfivehundredmilesawayfromhome
〖Six〗、LordI'mfivehundredmilesfrommydoor
〖Seven〗、Youcanhearthewhistleblowahundredmiles
〖Eight〗、(你可以听见一百英里外飘来的汽笛声)
〖Nine〗、此曲由美国民谣歌手HedyWest创作，并于1961年率先发行在民歌三重唱TheJourneymen(旅行者)的同名专辑中，后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。值得注意的是，应区别于BobbyBare的《500milesawayfromhome》。
〖Ten〗、2013年JustinTimberlake联手CareyMulligan和StarkSands在主演新片InsideLlewynDavis《醉乡民谣》中深情献唱主题曲500Miles，该片于2013年12月4日在比利时和法国上映，2014年1月2日在德国上映。
1.是指民间流行的、赋予民族色彩的歌曲，内容丰富，有宗教的、爱情的、战争的、工作的，也有饮酒、舞蹈作乐、祭典等等。
2.民谣表现一个民族的感情与习尚，因此各有其独特的音阶与情调风格。如法国民谣的蓬勃、意大利民谣的热情、英国民谣的淳朴、日本民谣的悲愤、西班牙民谣的狂放不羁、中国民谣的缠绵悱恻，都表现了强烈的民族气质与色彩。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
.jpg)
.jpg)
